横河电机提供控制第二代生物乙醇工厂

巴西是生物乙醇市场主导者，主要来自甘蔗糖浆生产燃料。但格兰波奥有己身非食品来源，如木屑和稻草了更先进的第二代燃料的愿景。巴西工业生物技术公司正在建设中的第一个这样的工厂在南半球，并期待横河电机子公司横河南美洲提供该设施的自动化。

横河已收到一份订单，为该工厂提供控制系统和现场仪表，该工厂的年生产能力为8200万升。它正在巴西东北部的圣米格尔·多斯坎波斯建造，计划于2014年初开始商业运营。建成后，就生产能力而言，它将成为世界上最大的第二代生物乙醇设施之一。

作为主要自动化承包商（MAC），横河美洲do Sul的已涉及从进料阶段，此项目中，控制系统和现场仪表解决方案，降低成本，提高整个工厂生命周期的生产效率进行基本设计。

横河将提供CENTUM VP综合生产控制系统，以控制植物的设施，如反应罐和蒸馏单元，以及各种现场仪表和设备，包括基金会启用现场总线ADMAG AXF电磁流量计，DPharp EJA系列压力/差压变送器，并控制阀。横河美洲do Sul的将负责交付，工程设计和操作员培训。

“生物燃料市场正在稳步增长，第二代生物燃料作为一种环境友好的能源正在吸引人们的注意，”横河南美洲总裁Satoshi Yoshida评论道横河将利用其积累的控制和仪表经验和专门知识，利用可再生能源行业这一关键目标行业的巨大增长机会。作为主要自动化承包商，横河将为巴西和其他市场的可再生能源部门提供最新的工厂控制解决方案和项目执行服务，从而为更可持续的未来而努力。”