ABB收购工厂自动化巨头贝加莱

上个月在休斯顿举行的ABB客户世界(ABB Customer World)大会上，ABB的高管们并没有透露他们将在几周内发布重大消息。但今天还是传来了一个大消息，ABB宣布计划收购机器和工厂自动化领域的主要公司贝加莱。ABB首席执行官李晶(Ulrich Spiesshofer)这样说:“从战略上讲，这可能是ABB有史以来最重要的一笔交易。”

此举巩固了ABB在工业自动化领域排名第二的实力，并显著缩小了与西门子的差距。这也使ABB更加稳固地领先于通用电气、艾默生、施耐德电气、霍尼韦尔和罗克韦尔自动化等主要行业竞争对手。Spiesshofer表示:“未来，世界上在这一领域将出现两大玩家。“西门子在工厂自动化方面排名第一。我们在过程自动化领域是第一，现在也是工厂自动化领域的关键参与者。”

对于那些真正关注ABB 10月份电话会议的人来说，这一举措可能并不意外下一阶段战略的第三阶段．“一些人非常仔细地听了，意识到从过程自动化到工业自动化的部门名称的改变可能在那个时候已经表明了某种意图，”Spiesshofer今天上午在一次对媒体和分析师的电话会议上评论道。“当时我们已经非常清楚地认识到，我们将增加能力，成为真正全面的工业自动化参与者。”

凭借其在可编程逻辑控制器(PLC)、工业pc和伺服运动产品方面的优势，贝加莱填补了ABB的一个重要空白，尤其是PLC，这是ABB多年来在其产品组合中一直存在的一个空白——Spiesshofer反复将其称为“PLC问题”。他说:“这笔交易对ABB来说是一个真正的里程碑，因为我们最终弥合了自ABB成立以来就存在的机器和工厂自动化方面的历史性差距。”“这是我们对PLC问题的回答，这个问题已经开放了几十年。”

贝加莱由Erwin Bernecker和Josef Rainer于1979年在当地一家银行的地下室创建，是全球最大的独立供应商，专注于基于产品和软件的开放式架构的机器和工厂自动化产品。在这个200亿美元的市场上，它已经表现出了令人印象深刻的每年11%的增长率，而这个市场通常以每年4- 5%的速度扩张。自2000年以来，其收入增长了五倍，在2015/16年度超过6亿美元。

ABB称自己是“隐藏的数字冠军”，最终在休斯顿的客户活动上公开亮相商用ABB能力，集合了180个特定部门和行业的数字产品。Spiesshofer今天表示:“现在我们将把我们广泛的领域专业知识和能力与贝加莱的数字产品和软件套件结合起来，创造独特的客户产品。”“ABB和贝加莱是数字时代的完美结合。我们都坚信，开放的架构和全面的互联互通是长期竞争的关键因素。我们将通过深入的领域专业知识和为我们所有目标行业的客户量身定制的端到端数字解决方案，为客户创造价值。”

Spiesshofer称两家公司在数字行业的合作“令人印象深刻”，并指出两家公司之间庞大安装基础的开放架构是一个关键区别。ABB安装了6000多个解决方案和7万多个系统，连接了约7000万个数字化设备。与此同时，贝加莱拥有约4000家机器制造商/OEM客户，在该领域拥有超过300万台自动化机器，以及约27,000个工厂安装设备。此次联姻将ABB Ability与贝加莱强大的应用和软件平台、庞大的安装基础、客户接入和定制自动化产品结合在一起。

斯皮舍费尔说:“我们考虑了其他方案，但没有哪一个方案在战略上如此完美，没有明显的重叠。”“通过贝加莱，我们将能够为ABB在过程自动化、机器人、数字平台和电气化方面的世界领先产品提供无与伦比的机器和工厂自动化自动化解决方案组合。我们将处于独特的位置，以抓住由此带来的增长机遇第四次工业革命．”

收购完成后，贝加莱将成为ABB工业自动化部门的一部分，成为一个新的全球业务部门，名为机器和工厂自动化。新部门将由Hans Wimmer领导，他目前是贝加莱的董事总经理。ABB的PLC和伺服运动活动也将反向集成到新单元中。贝加莱在奥地利Eggelsburg的业务将成为ABB的全球机器和工厂自动化中心。

威默在今天上午的电话会议上表示:“我们确信，ABB为我们的增长故事的下一章提供了最好的平台。”“我们一直致力于增长，我们将在ABB集团继续这一承诺。”

贝加莱的联合创始人Bernecker和Rainer将在整合阶段担任顾问。Spiesshofer说:“我很高兴公司的所有人，他们做了如此伟大的工作，建立了这个伟大的公司，将在整合阶段支持我们，作为顾问和连续性的担保人。”

ABB将用现金为此次收购提供资金。Spiesshofer称，尽管双方同意不披露收购价格，但交易倍数与该领域的可比倍数相符。该交易预计将在2017年夏季完成，前提是获得常规监管机构的批准。