STI交易标志着欧姆龙的安全推动

(STI, www.sti.com)，加利福尼亚州弗里蒙特

这两家公司于4月25日宣布了一项最终协议，根据该协议，欧姆龙将以9400万美元外加净现金和运营资本调整的价格收购STI。两家公司表示，该交易不包括收购STI的自动化产品集团。

欧姆龙表示，其工业自动化业务(IAB)已经是日本安全设备市场的领导者，与STI的交易将使其在北美占据关键市场地位。该公司在声明中称:“由于企业社会责任的日益增强，不仅强调提高生产率，而且也强调工作场所的安全，该公司将成为全球安全设备市场的主要参与者。全球安全设备市场规模达1100亿日元(约合9.4亿美元)，每年增长15%。”

欧姆龙指出，制造商已增加了对安全、质量和环境的关注，该公司表示，已在2005年4月成立了一个专门的安全设备部门，以应对这一趋势。该公司还加强了其安全设备的组成部分和网络，并提高了其系统解决方案能力和安全设计咨询服务。现在，通过收购STI，欧姆龙表示，它计划积极发展其安全业务，从2005财年的100亿日元(8500万美元)到2008财年的300亿日元(2.55亿美元)。

“Together, Omron IAB and STI will create a global safety equipment supplier of safety, sensing and control technologies that satisfies customers’ demand for not just labor productivity but also product quality, employee safety and environmental friendliness,” said Fumio Tateisi, IAB president and executive vice president of Omron. “By acquiring STI, we will be able to offer a wider range of cutting-edge safety products and consultancy services to our customers.”

STI总裁兼首席执行官Joseph J. Lazzara说:“STI的综合产品套件将受益于欧姆龙建立的国际分销渠道、海外采购关系和高效的制造能力。’我们在安全市场的领导地位，以及在北美广泛的区域销售和分销渠道，将增强欧姆龙在这个重要市场的影响力。”

该交易仍需遵守某些完成条件，包括监管机构和两家公司股东的批准。