STI，欧姆龙合并决赛

Scientificies Inc.是一家北美自动化保障产品的领先提供商，已完成其此前宣布的合并，与日本的欧姆龙公司的子公司（“欧姆龙”）完成。STI股东将通过合并获得每股10.67美元，而STI将停止成为公开交易公司。欧姆龙收购了STI的安全产品集团（SPG）业务和STI将其自动化产品集团（APG）业务销往自动化产品集团Inc.，这是一家由Lazzara家族成员组成的新公司。总交易价值约为1108百万美元的STI的股权。

STI总裁兼首席执行官Joseph J. Lazzara表示:“我们很高兴我们的股东已经批准了这笔交易，合并现在已经完成。”“我们相信，这笔交易为我们的股东提供了巨大的流动性，同时为我们的客户和员工提供了令人兴奋的新机会平台。”

在解释新结构时，Lazzara补充道:“公司的安全产品集团业务现在是一家更大的全球性公司的一部分，并将以欧姆龙科学技术公司的名义运营。我们相信，凭借欧姆龙(Omron)等世界级组织的资源和STI的北美自动化安全专业知识，这笔交易将缔造工业安全市场的全球领导者。”

欧姆龙执行副总裁兼欧姆龙工业自动化业务总裁Fumio Tateisi先生表示:“我们很高兴完成了这笔交易，并期待能够为我们的工业安全客户提供更广泛的前沿安全产品和咨询服务。”

STI的安全产品集团将继续在加利福尼亚州弗里蒙特运营。
关于公司的APG部门，Lazzara先生说，“公司的APG业务将继续在其犹他州洛根的设施中运营，作为Lazzara家族私人所有的自动化产品集团公司。”他补充说:“我们期待继续为我们的APG客户提供最高质量的传感器产品，并继续我们在该领域的产品创新的悠久历史。”

科学技术公司。
www.sti.com

自动化产品集团公司
www.automationsensors.com

欧姆龙集团。
www.omron.com