尼尔森·尼宁，阿比尼工业自动化总监
与2008年相比，去年巴西工业自动化公司的收入下降了17%，降至16亿美元。这个数字是由巴西电气和电子工业协会(或Abinee, Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica，www.abinee.org.br）在对其成员业绩的年度研究中。报告称，今年整个巴西电气和电子行业的收入下降到616亿美元，下降了9%。
阿比尼将经济萎缩归咎于国际经济危机，这场危机影响了巴西经济，进而影响了电气和电子工业的所有部门。只有信息学和电气材料安装部门实现了与2008年相同的收入水平。其他行业的业绩也大幅下降，其中电信行业的业绩最差，下降了19%。
研究表明资本货物制造公司(工业自动化和工业设备)和基础设施公司(电信和电力)保持了危机前时期获得的订单，尽管要求重新编程和取消，这保证了今年头几个月的合理收入水平。但工业自动化和工业设备领域受到了随后订单下降的影响，主要是金属、糖和乙醇等重要行业，以及纸浆和造纸等行业。在整个2009年第一季度，这些地区的收入都是由经济危机前获得的业务维持的。然而，自第二季度以来，这些公司经历了新订单的缺乏，报告继续。
在阿比尼工业自动化总监看来，纳尔逊Ninin在美国，能够改变2010年形势的投资复苏已经开始。他说:“我们已经看到这些项目脱离了计划，进入了规划阶段，尤其是在冶金和乙醇厂，以及化工和石化、纸浆和造纸、水泥、制药和采矿部门。其中几个项目在2008年9月之后被搁置，现在有了新的机会。它们是长期成熟的项目，对自动化的需求可能会在2010年出现，主要是在2011年和2012年，”Ninin总结道。
西尔维亚佩雷拉， silviapereira@uol.com.br，驻巴西自由撰稿人。
