ABB宣布收购氯化物集团

拟议中的收购这家英国不间断电源供应商的交易，是ABB近几周来宣布的第三笔收购。

2010年7月1日

ABB有限公司(www.abb.com）这家总部位于苏黎世的电力和自动化技术集团再次踏上了收购之路。该公司6月8日宣布了收购伦敦总部的要约氯化集团PLC (www.chloridepower.com），提供不间断电源该公司以约8.6亿英镑(合12.4亿美元)的价格收购了美国联合包裹公司(UPS)。两个月前，该公司拒绝了该公司7.23亿英镑(10亿美元)的收购要约艾默生电气有限公司(www.emerson.com）这引发了行业观察人士对可能展开竞购战的猜测。

ABB宣布收购氯化电气的一个多月前，ABB刚刚宣布了一笔类似规模的收购交易Ventyx Inc . (www.ventyx.com）该公司是一家总部位于亚特兰大的能源行业软件供应商。这笔价值超过10亿美元的交易是在2010年11月1日公布的5月5日．ABB的另一笔收购也于当日宣布6月3日当时该公司表示同意进行收购K-TEK公司(www.ktekcorp.com)，路易斯安那州的液位检测仪器供应商。该交易的条款没有披露。

交易的细节

关于氯化物交易，ABB表示，两家公司董事会已就每股325便士的建议报价达成一致，该报价价值约为8.6亿英镑。根据2010年5月24日的提议，氯化钠股东还将获得每股3.3便士的最终股息。ABB表示，此次收购还需获得氯氯化物股东、英国高等法院和某些监管机构的批准。在截至2010年3月31日的财年中，该公司员工约2,500人，营收为3.36亿英镑(约合4.83亿美元)。

ABB首席执行官Joe Hogan表示:“氯化物在快速增长的中大功率UPS业务中的强大地位，与ABB的全球影响力以及互补的电力和自动化产品相结合，为这两项业务提供了重大的增长机会。”“这笔交易符合我们收购公司的战略，尤其是在这两项业务的需求正在趋同的领域。”

氯化物的UPS产品被用于电能质量和安全至关重要的应用中。这包括ABB的传统公用事业和工业客户群，如石油、天然气和石化行业，以及服务行业的新行业，如数据中心、金融机构、医院和机场。该公司拥有强大的服务提供和重要的安装基础。

吸引人的包装

Chloride将被整合到ABB的离散自动化和运动部门。“氯化物在UPS解决方案和ABB现有产品方面的优势，将为客户提供一个非常有吸引力的包，以确保电能质量和关键电源供应。氯氯气将成为ABB UPS的全球中心。”

ABB为UPS客户提供的电力和自动化产品包括驱动器、高中压开关柜、变压器以及低压产品和系统。该公司表示，通过与Chloride的整合，ABB将能够提供广泛的电能质量、安全和相关服务解决方案。

ABB公司。
www.abb.com

氯Group PLC)
www.chloridepower.com

艾默生电气公司
www.emerson.com

K-TEK集团。
www.ktekcorp.com

Ventyx Inc .)
www.ventyx.com