美国和德国是自动化领域的领导。两国两国都有很多自动化提供商，同时每个都代表全球自动化最大的市场之一。每个都含有机械和工厂制造 - 传统行业，在大西洋的两侧都有创新公司，这一直是全球性的很长一段时间。这是我们深信我们两个国家之间定期信息交流的重要性的主要原因之一。
两国自动化领先杂志的合作，自动化世界和sps magazin（SPS意味着德语的PLC），是一个逻辑的下一步。在未来，我们将以多种方式合作。此列是一个开始，始终如一地在最新问题上发表了第一列的加里·米内特sps magazin。此外，许多其他安排是计划 - 你会感到惊讶。
我们将讨论技术，市场发展和趋势，因为我们的编辑人员看到欧洲市场。看看发展中的相似之处和差异将是令人兴奋的。但起初我想介绍我们的杂志。
自1988年以来sps magazin一直是德国市场中最重要的电气自动化来源。它涵盖了对制造和过程自动化重要的所有主题。从PLC和推进技术，通信技术，传感器技术到软件。除了自动化之外，还有许多其他职称从SPS Magazin演变，处理工业以太网，建筑自动化和可再生能源。SPS Magazin还提供广泛的市场概况 - 超过10,000个产品。这是德国，可能在全球范围内的独特之处。
我的名字是Martin Buchwitz，我成为主编sps magazin今年4月。与另一个首席编辑，Kai Binder一起工作，在这一成功的杂志上致力于自动化的编辑进步。控制技术，工程和通信技术是我的主要主题。这可能是由于我的过去在Jetter，德国的一个值得注意的公司，我曾在营销和沟通主管多年。
我们绝对期待着与之合作自动化世界并且对美国和德国之间的自动化事项进行了很兴奋。
Martin Buchwitz和Kai Binder是SPS Magazin的首席编辑（www.sps-magazin.de.）。
