将创新转化为责任

最新一期意大利的机器考察意大利和北美的成功商业实践。意大利的技术是中心主题意大利的机器，展示了当地制造商如何利用意大利的创新来实现可持续、负责任的生产解决方案。

最初，我们着眼于合作的必要性，这是每个公司成功之路的一部分。意大利企业具有环保意识(绿色)，高效生产(精益)，并致力于负责任地使用资源(可持续)。这些例子通过本期发表的文章加以说明。

新闻部分包括意大利在北美的投资故事。专题文章着眼于绿色的原则(环境和如何保护它);精益(简化业务流程以消除浪费的规则和指导方针);还有可持续性(在生产过程中更加环保的承诺)。

同时还提供了独家的结果自动化的世界调查了200多家购买、指定和推荐机械设备的制造商。报告显示，质量和可靠性是当今制造商面临的最大挑战，他们寻求创新的机械，例如意大利制造商提供的机械，以降低生产成本并提高产品质量。

今年夏天，意大利贸易委员会(Italian Trade Commission)赞助了一个编辑小组，让他们参观了多个行业的意大利公司。其中一位编辑，加里·明切尔，主编自动化的世界我们在Machines Italia的出版合作伙伴贡献了三份现场报告，介绍了此次旅行的一些亮点。

意大利贸易委员会与代表意大利主要机械制造业的14个专业协会和组织合作。这些组织及其成员公司为意大利制造业提供支持，意大利制造业在维持商品和服务在世界各地的流动方面发挥着重要作用。

例如，全球每四件包装设备上就有“意大利制造”的字样。大型机械(机床)、小型设备(花边机)、印刷机以及汽车、航空航天和其他复杂行业的供应公司也包括在意大利制造业和机械供应商的组合中。

在金融动荡时期，通过绿色、精益和可持续制造等实践提供的价值反映了对制造责任的日益承诺，有效地创造最好的产品，以及注意尊重环境和珍惜其资源。

真诚地,
帕斯夸里介绍
贸易Commissioner-Chicago

意大利贸易委员会
Pasquale Bova博士
贸易Commissioner-Chicago

地址:
密歇根大道401号，3030室
芝加哥，伊利诺伊州60611

免费电话:
1.888.意大利贸易指数/ 482.5872
(美国及加拿大来电者)

电话:
312.670.4360
(美国及加拿大以外地区)

传真:
312.264.6209

电子邮件:
info@italtradeusa.com

网站:
www.machinesitalia.org

意大利贸易委员会在芝加哥、亚特兰大、洛杉矶、多伦多和墨西哥城的北美办事处主要负责本出版物所涉及的机械和技术部门。