这家总部位于弗吉尼亚州阿灵顿的公司的首席经济学家凯文•斯威夫特博士回忆道:“(今年)上半年是负增长的。美国化学理事会（www.americanchemistry.com)．但他认为，未来的前景化学物质预示着未来几年的温和增长。
这种增长取决于“加强国内需求和改善出口”。斯威夫特解释说，对化学衍生产品的需求与消费品和住房支出有关。不过，考虑到目前的经济状况，“未来几年，消费可能会放缓。”他指出，持续的高失业率是一个主要原因。他认为，另一个原因是“硬债务水平”，导致“消费者减少了购买的增长”。
自动化供应商的特种化学品高级营销部门经理杰米•博汉(Jamie Bohan)指出，许多公司发现他们对需求的预测不足，这一缺陷导致了库存过剩和工人过多霍尼韦尔过程解决方案（hpsweb.honeywell.com),凤凰城。所以现在，“企业正试图定位并抓住经济复苏带来的需求增长，同时保持低库存，不增加工人。”
但斯威夫特承认，在2009年下半年和2010年年初，基本化学品——通常与供应链相关的无机、有机和合成物——经历了“相当强劲的增长”。他预计2010年下半年会有所增长。这种增长应该“对热塑性塑料尤其强劲”。
此外，出口是2009年下半年的积极发展。“全球化工行业在2009年3月见底。但直到2009年6月或7月，这种情况才在美国见底。”他说，去年天然气价格低迷和美元走弱推动了海外市场的强劲增长。他指出，天然气价格下跌的原因是2009年天然气储量较高，但制造业衰退也导致了对天然气的需求减少。
麻烦过去?
那么化学品行业还存在危机吗?那得看情况。斯威夫特强调:“该行业受到了经济衰退和世界贸易的严重影响。”但他表示，2009年第三季度的收益有上升趋势。“我认为大型工厂关闭的情况已经过去了。自去年夏天以来，开工率一直在改善。”
他补充称，与6至12个月前相比，业内的预期也有所改善。“我们认为去年资本支出下降了20.1%。我们预计今年(仅)下降2%——这是经济衰退的后遗症。”
但斯威夫特断言，基于世界银行的判断，这种衰退已经结束美国国家经济研究局（www.nber.org),剑桥,质量。“他们通常会看四个指标:固定美元的个人收入、固定美元的销售额、工业生产和非农业相关的就业人数，”他解释道。前三个指标在2009年6月或7月触底反弹。Swift预测，关于就业增长的好消息将会到来。我认为，2010年第一季度，非农就业岗位将开始增加。但就业岗位数量可能需要两三年时间才能达到2007年第四季度的峰值。”他说，这样的评估“将定义一个失业的复苏。”
Bohan表示，即便如此，化工过程工业仍面临两大与自动化相关的重大挑战。首先是老龄化和低技能劳动力。“经济衰退期间的裁员加剧了这个(问题)，而且一年比一年严重。”二是成熟地区自动化安装基地老化。“许多公司不愿投资需求不确定的新平台，以及一些未来前景不确定的产品线。 如果霉霉的预测成真，也许两三年后就不会了。
c . Kenna阿摩司， ckamosjr@earthlink.net是一个自动化的世界特约编辑。
美国化学理事会
www.americanchemistry.com
霍尼韦尔过程解决方案
hpsweb.honeywell.com
美国国家经济研究局
www.nber.org
这种增长取决于“加强国内需求和改善出口”。斯威夫特解释说，对化学衍生产品的需求与消费品和住房支出有关。不过，考虑到目前的经济状况，“未来几年，消费可能会放缓。”他指出，持续的高失业率是一个主要原因。他认为，另一个原因是“硬债务水平”，导致“消费者减少了购买的增长”。
自动化供应商的特种化学品高级营销部门经理杰米•博汉(Jamie Bohan)指出，许多公司发现他们对需求的预测不足，这一缺陷导致了库存过剩和工人过多霍尼韦尔过程解决方案（hpsweb.honeywell.com),凤凰城。所以现在，“企业正试图定位并抓住经济复苏带来的需求增长，同时保持低库存，不增加工人。”
但斯威夫特承认，在2009年下半年和2010年年初，基本化学品——通常与供应链相关的无机、有机和合成物——经历了“相当强劲的增长”。他预计2010年下半年会有所增长。这种增长应该“对热塑性塑料尤其强劲”。
此外，出口是2009年下半年的积极发展。“全球化工行业在2009年3月见底。但直到2009年6月或7月，这种情况才在美国见底。”他说，去年天然气价格低迷和美元走弱推动了海外市场的强劲增长。他指出，天然气价格下跌的原因是2009年天然气储量较高，但制造业衰退也导致了对天然气的需求减少。
麻烦过去?
那么化学品行业还存在危机吗?那得看情况。斯威夫特强调:“该行业受到了经济衰退和世界贸易的严重影响。”但他表示，2009年第三季度的收益有上升趋势。“我认为大型工厂关闭的情况已经过去了。自去年夏天以来，开工率一直在改善。”
他补充称，与6至12个月前相比，业内的预期也有所改善。“我们认为去年资本支出下降了20.1%。我们预计今年(仅)下降2%——这是经济衰退的后遗症。”
但斯威夫特断言，基于世界银行的判断，这种衰退已经结束美国国家经济研究局（www.nber.org),剑桥,质量。“他们通常会看四个指标:固定美元的个人收入、固定美元的销售额、工业生产和非农业相关的就业人数，”他解释道。前三个指标在2009年6月或7月触底反弹。Swift预测，关于就业增长的好消息将会到来。我认为，2010年第一季度，非农就业岗位将开始增加。但就业岗位数量可能需要两三年时间才能达到2007年第四季度的峰值。”他说，这样的评估“将定义一个失业的复苏。”
Bohan表示，即便如此，化工过程工业仍面临两大与自动化相关的重大挑战。首先是老龄化和低技能劳动力。“经济衰退期间的裁员加剧了这个(问题)，而且一年比一年严重。”二是成熟地区自动化安装基地老化。“许多公司不愿投资需求不确定的新平台，以及一些未来前景不确定的产品线。 如果霉霉的预测成真，也许两三年后就不会了。
c . Kenna阿摩司， ckamosjr@earthlink.net是一个自动化的世界特约编辑。
美国化学理事会
www.americanchemistry.com
霍尼韦尔过程解决方案
hpsweb.honeywell.com
美国国家经济研究局
www.nber.org
