ABB:在挑战性市场方面的稳定执行

第二季度的亮点

此内容由供应商直接提交至本网站。

第二季度的亮点:

  • 订单反映了具有挑战性的市场动态(-4%)1,2
  • 收入持续增长(+3%)
  • 运营EBITA保证金11.7%,增长100个基点,由电力系统转型,成本和生产力措施引领
  • 9%的营业利润每股增长(不变货币)2
  • 金融类股因美元强势升值而受货币折算影响
  • 稳定执行Next Level策略支持结果

“我们继续推动我们的Next Level战略,在重大的市场阻力下产生更高的收入和每股运营收益,”首席执行官Ulrich Spiesshofer说。

他表示:“正如预期的那样,我们的订单发展反映出,与去年第二季度的强劲表现相比,中国和美国的石油和天然气市场环境更为严峻,需求也更为疲软。”“专注于电力系统的持续执行和扭亏为盈,我们扩大了运营EBITA利润率,提高了三个部门的盈利能力。季度末收入的增加导致了应收账款的增加和运营中相关现金的减少。有针对性的提高生产力和简化组织的措施正在取得成果,从而提高了客户参与度并节省了额外的成本。

Spiesshofer说:“我们希望继续在恶劣天气下航行,但我们的Next Level战略的执行将使我们能够保持航向。”“我们仍然致力于推动盈利增长和可持续的价值创造,符合我们的目标。”

短期前景
宏观经济和地缘政治发展正在用持续不确定性发出混合图片。美国的一些宏观经济迹象仍然是中国的积极态度,虽然比2014年速度较慢,但​​中国的速度将继续下去。市场仍然受到世界各地各地的巨大增长和地缘政治紧张局势影响。目前的油价和外汇翻译效果预计将继续影响公司的成果。


Q2 2015年课程结果

市场概述

在ABB的三个主要客户行业的需求通常比第一季度更软,反映了许多市场上正在进行的宏观不确定性和挑战。公用事业公司持谨慎态度,但继续为基础设施关键的电力传输项目进行选择性投资。例如,ABB在英国和法国赢得了大型订单,将海上风电场连接到大陆电网,卡塔尔的850万美元令以支持将新的电力和海水淡化厂融入国家电网。

工业客户的需求因部门和地区而异。本季度持续的低油价导致石油和天然气客户的可自由支配支出减少。工业对灵活自动化解决方案的需求是本季度的一个重要需求驱动因素,尤其是在食品饮料和汽车行业,ABB赢得了一份价值5200万美元的订单,为长安福特汽车在中国提供快速、灵活和高效的焊接机器人。

基础设施和运输市场是混合的,对铁路解决方案的强劲需求,主要是由于对高效率和低环境影响的通勤解决方案的需求不断增长。例如,该公司本季度从瑞士Stadler Rail公司赢得了价值9000万美元的订单,为欧洲和美国的通勤列车提供高效率的铁路设备。建筑市场涨跌互现,中国的需求普遍下降。

订单
本季度收到的总订单与类似的额度降低4%(美元兑美元汇率下降15%)。2015年第2季度对美元与前一年的升值升值导致对报告的9%的订单产生负面翻译影响;剥夺率为2%的负面影响。

与强劲的2014年第二季度相比,基础订单(低于1500万美元)下降了2%(以美元计下降了14%)。低压产品的基本订单增加,电力产品的基本订单稳定,而其余部门的订单下降。与2014年同期相比,大额订单(超过1500万美元)下降了13%(以美元计下降了22%),当时ABB在加拿大赢得了4亿美元的电力传输订单。大订单占总订单的12%,而去年同期为14%。

从地理位置上看,欧洲订单增长,意大利、英国、挪威、瑞士和瑞典等国的订单以两位数增长领先。与去年强劲的季度相比,美洲的订单有所下降,而去年同期的大型和基础订单均显著增长。在亚洲、中东和非洲(AMEA),订单保持稳定,因为印度、沙特阿拉伯、阿联酋和澳大利亚等几个国家的增长抵消了中国公用事业、建筑和加工工业等行业增长放缓导致的需求下降。

本季度服务订单稳定,占总订单的18%,而每年以前的17%。

截至2015年6月底,积压订单达到260亿美元,与2014年同季度末相比增长了9%(以美元计算下降了4%)。

第二季度的账面/账单比率从去年同期的1.04倍降至0.98倍。在前六个月,订单与账单的比率从2014年同期的1.06倍上升到1.09倍,所有部门都在1.0倍以上。

收入
第二季度营收同比增长3%(按美元计算下降了10%),所有部门的营收稳步上升,主要反映出与2014年同期相比,成功执行了更强劲的开业订单积压。2015年第二季度美元相对于上年同期的升值导致了报告收入的10%的负面转化影响;资产剥离的负面影响为3%。

总的服务收入增长了9%(以美元计算下降了7%),达到总收入的17%,高于去年同期的16%。

税前利润操作
运营EBITA同比增长8%,低压产品、过程自动化和电力系统的EBITA更高,2014年第二季度,电力系统扭亏为盈,这得益于“步变”计划的进展。以美元为基础,由于货币折算影响约10%,以及资产剥离影响约1%,运营EBITA下降。

运营EBITA利润率增加了100个基点至11.7%,通过持续的电力系统的开展业务改进,加工自动化中的高保证金项目的强劲执行,低压产品中增长措施的积极体积效应以及持续的成本节约。采用离散自动化和运动的运营EBITA保证金主要是由于近期季度石油和天然气部门的软需求量的高度保证金标准产品份额下降。在电力产品中,运营EBITA裕度略有下降,主要是与关键市场新生产设施的加剧相关的成本的结果。

营业每股收益和净收入
在固定货币基础上,运营EPS5增加了9%,从20146年第二季度的0.30美元增至0.33美元。第二季度每股基本收益为0.26美元,去年同期为0.28美元。本季度净利润下降8%至5.88亿美元,并受到重大外汇兑换影响的负面影响。

现金流
ABB报告称,第二季度经营活动产生的正现金流为5.98亿美元,而2014年同期为8.88亿美元。下降的部分原因是该季度末收入增加,导致应收款项较2014年同期增加。本季度更高的税收也导致了下降。

下一阶段战略实施
在第二季度,ABB继续实施去年9月宣布的Next Level战略,旨在加速其领先的电力和自动化产品组合的可持续价值创造。该战略建立在ABB的三个重点领域之上:盈利增长、持续执行和业务主导的合作。

有利可图的增长
2015年第二季度,ABB通过在目标地区和行业细分市场的市场渗透,继续推动增长。例如,低压产品部门的举措支持了订单增长,以增加对新销售渠道(如原始设备制造商)的渗透。ABB继续在德国实施其跨业务计划,通过结合低压产品和离散自动化和运动业务的解决方案,交付使用机器人、电机、驱动器、plc(可编程逻辑控制器)和安全设备。

Innovation continued to be a focus for growth and the company introduced a variety of new products, including the successful launch of a new HVDC cable designed to support the development of long-distance on-shore power transmission in Germany as part of that country’s ambitious plans to integrate renewable power generation into its grid.

向新的高增长市场扩张是利润增长的另一个驱动力。例如,低压产品部门在本季度继续扩大其在家庭自动化领域的地位,其free@home智能家居产品在亚洲推出,可轻松实现多达60种功能的自动化,如照明、供暖、通风和安防系统。该公司还将客户服务扩展到欧洲食品和饮料行业,提供例如电机、低压开关和中压设备,以确保食品包装应用的高质量电源供应。

无情的执行
ABB继续实施其在PS的“梯级改变”计划,使该部门恢复更高和更稳定的盈利能力。在三个海上风力发电项目的执行中,公司完成了太阳能EPC(工程、采购和建设)业务的退出。该部门的风险状况正在发生变化,这反映在本季度欧洲高压直流技术和中东气体绝缘开关设备和变电站的订单中,ABB在这些地区拥有技术领先地位和可靠的执行记录。

本季度以当地货币计算的一般和行政费用减少了约9 000万美元。供应管理措施,例如减少供应商数量,将供应管理整合到产品设计和供应商开发中,以及进一步在低成本国家建立供应基础,有助于在承诺范围内节省总销售成本的3- 5%。

企业主导的合作
该季度还采取了进一步措施,增加对公司市场和客户的关注,并简化了公司内部和外部的合作方式,包括在爱沙尼亚和印度开设了区域共享服务中心。

股东回报
ABB于2014年9月宣布了一项40亿美元的股票回购计划,这符合Next Level战略,以加速持续的价值创造。在2015年第二季度,ABB根据该计划购买了约2300万股股票,回购价值约为5亿美元。自该计划宣布以来,该公司共购买了约7700万股股票,回购价值约17亿美元。

积极的投资开发
ABB在第二季度进一步聚焦其投资组合,宣布剥离其美国高压电缆工厂。该交易符合公司将重心转向高增长、低风险和更强竞争力的Next Level战略,预计将在今年第三季度完成。

董事会的变化
2015年4月30日,ABB股东在年度股东大会上批准提名Peter Voser接替Hubertus von Grünberg担任董事会主席。从2009年到2013年底,沃瑟曾担任荷兰皇家壳牌的首席执行官。从2002年到2004年,Voser是ABB的首席财务官,是成功扭转和重新定位公司以实现长期盈利增长的关键领导者。沃瑟还曾担任罗氏(Roche)、瑞银(UBS)和荷兰国际集团(Aegon)等上市公司的董事会成员。

股东们还批准任命大卫·康斯特布尔为新的董事会成员。康斯特布尔是国际领先的综合能源和化学品公司Sasol Limited的首席执行官。

前景
宏观经济和地缘政治发展正在用持续不确定性发出混合图片。美国的一些宏观经济迹象仍然是中国的积极态度,虽然比2014年速度较慢,但​​中国的速度将继续下去。市场仍然受到世界各地各地的巨大增长和地缘政治紧张局势影响。目前的油价和外汇翻译效果预计将继续影响公司的成果。

ABB的三个主要客户部门——公用事业、工业、运输和基础设施——的长期需求前景仍然乐观。关键驱动因素包括电力价值链的重大转变,物联网、服务和人联网以及工业4.0带来的工业生产率提高,以及快速城市化以及交通和基础设施对能源效率的需求。

ABB凭借其强大的市场实力、广阔的地域和业务范围、技术领先地位和资金实力,充分利用这些机会实现长期盈利增长。


离散自动化和运动:
受节能铁路解决方案需求的推动,本季度大额订单增加,抵消了标准产品基本订单减少的影响,如用于石油和天然气及其他加工行业的电机和驱动器,尤其是在美国和中国。由于执行了更强劲的订单积压,收入增加了,主要是在铁路行业和机器人行业。运营EBITA利润率下降的主要原因是,由于最近几个季度石油和天然气行业需求疲软,高利润率标准产品在总收入中所占份额下降。

低压产品:
由于增长计划的成功,增加了关键销售渠道的渗透,并扩展到高增长市场,如楼宇自动化,订单增加了。这完全抵消了中国和美国具有挑战性的市场环境的影响。Thomas & Betts产品在北美以外地区的销售,以及该部门在新兴市场的增长重点,也支持了订单的增长。在产品和系统业务的推动下,所有地区的收入都有所增长。较高的营运息税折旧摊销前利润主要反映了同类收入的增加和成本节约措施的结合。

流程自动化:
订单的下降主要反映了石油和天然气部门的可自由支配支出的下降,以及与石油和天然气相关的海洋订单的下降,如钻井船。矿业和金属订单仍处于低位。这些趋势反映在区域秩序发展中,美洲的下降与南美洲的采矿需求和北美的页岩气有关;AMEA的海运订单;以及欧洲的海上石油和天然气。营业收入持平,但EBITA利润率上升,这主要是因为本季度许多高利润率的项目从积压中成功完成。

电力产品:
由于公用事业和行业客户继续进行选择性投资,大订单和基本订单在本季度保持稳定。以德国、意大利和英国为首的欧洲订单增加,抵消了美洲和美国市场订单减少的影响。收入也保持稳定。EBITA营运利润率略有下降,原因是主要市场新生产设施的成本增加。

电力系统:
与2014年同期相比,该部门在加拿大赢得了4亿美元的电力传输订单。以中东地区为首的欧洲和中东地区订单增加,基本上抵消了美洲订单减少的影响。营收增长主要是由强劲的订单执行所推动的。营运息税折旧摊销前利润(EBITA)和相关利润率均有所增加,这是持续的“步骤变更”措施和持续的成本节约的结果,以使部门恢复更高、更稳定的盈利能力。

>>更多信息,单击在这里

本文中的公司
更多的在家里