第一季度亮点:
- 15％的订单增长。收入恢复 +3％
- Operational EBITA margin² steady
- Net income up 4%
- 从运营增加现金
- Financials impacted by currency translation due to strong appreciation of US dollar
- Continued progress on Power Systems ‘step change’ program
- Next Level strategy: Collaboration drives large combined power and automation orders
“We delivered a solid first quarter in which we grew net income and increased cash flow, in line with our commitment to drive profitable growth and accelerate sustainable value creation,” said CEO Ulrich Spiesshofer.
“In a challenging environment, we doubled large orders and kept base orders steady,” he said. “We grew orders in our three largest countries—the US, China and Germany—on a like-for-like basis and won key projects due to our combined power and automation offering, reflecting our competitive advantage. We brought revenue back to growth, benefiting from our order backlog and strong focus on growth segments in a difficult market overall.
“我们在电力系统中继续取得进展s ‘step change’ program,” he said. “Mix effects and market challenges, such as oil and gas, weighed on margins in the rest of the group. We have taken decisive actions on cost and productivity to address this as part of our ongoing focus on relentless execution. In total, we delivered a steady operational EBITA margin.
“We are seeing the first benefits of our Next Level strategy, giving us confidence that we can take advantage of profitable growth opportunities. We are driving cost out and implementing additional restructuring to address market uncertainties in the quarters ahead” Spiesshofer said.
Endnotes
¹ Growth rates for orders and revenues are discussed on a like-for-like basis. US$ growth rates are presented in the Key Figures table. Refer to “Supplemental Reconciliations and Definitions” in the attached Q1 2015 Financial Information for explanations and reconciliations of non-GAAP measures.
² For a reconciliation of non-GAAP measures, see “Supplemental Reconciliations and Definitions” in the attached Q1 2015 Financial Information.
³要将运营EBITA与持续运营的收入核对之前，请参见临时合并财务信息的注释11（未经审计）。
>>有关ABB 2015 Q1结果的更多信息，新闻稿和演示幻灯片，请单击这里
