施耐德，欧姆龙地址机器制造商

9月中旬在德国慕尼黑的M.O.C.活动中心举行的这场活动的标题应该是“施耐德电气三年后”。2008年底，全球能源管理供应商施耐德电气(Schneider Electric)在摩纳哥公国举行的一场类似活动中宣布了其未来战略，这是施耐德电气开始走上的道路的“第二步”。

“现在的机器!——巴伐利亚事件的实际标题——施耐德电气（www.schneider-electric.us)回应了2008年的反馈，特别是来自原始设备制造商(OEM)市场的反馈。施耐德电气(Schneider Electric)执行副总裁克莱门斯·布鲁姆(Clemens Blum)说:“这几年世界发生了很大变化。”布鲁姆说:“在经历了2009年的金融危机和2010-11年的复苏之后，发达的西方成熟经济体现在已经认识到，它们负债过重，需要‘欠发达’国家的帮助来摆脱僵局。”

“我们现在看到，中国和印度将发挥越来越强大的作用，以及随之发生的权力轴的转移。我们的市场策略不能把这些考虑放在一边。不仅如此，新的话题也出现了:“可持续性”，首先，随着“绿色消费者”的到来，人们需要用更少的资源生产更多的产品，并安装高效的能源管理系统;其次，‘物联网’具有‘随时随地的连接性’，这带来了连接公司更高层次系统和生产线上所有机器的需求，”Blum补充说。

为了应对过去三年出现的新的市场现实，施耐德电气推出了一个新的口号:创新为简约。公司机器解决方案高级副总裁Elie Belbel说:“我们的目标是降低复杂性，帮助客户以最好的方式、更快、更容易地完成他们的工作。”他说:“多亏了SoMachine软件套件和完全基于以太网的PACdrive 3控制技术等产品，施耐德电气希望在未来五年成为机械制造商市场的领军者。”

另外，在最近的一次技术新闻发布会上，欧姆龙工业自动化事业部(IAB)（www.omron.com)展示了其新的机器自动化平台Sysmac(机器自动化控制系统)。该活动在阿姆斯特丹附近的欧姆龙欧洲总部Hoofddorp举行。

通过此次发布，公司旨在加强和全球化其在机器自动化业务部门的地位。Sysmac将于2011年11月在德国纽伦堡举行的SPS/IPC/Drives展会上正式在欧洲推出，它允许通过一个连接和一个软件应用程序进行机器控制。

“新架构的一个直接好处是，机器控制和运动控制现在是一体的;现场设备通过一个机器网络控制，并由单一软件编程，”欧姆龙自动化系统总部高级总经理Shinya Yamasaki说。“客户可以用一个控制平台设计他们的机器，并根据应用程序扩大他们的机器，而不影响机器的速度和性能”。

欧姆龙工业自动化事业部(IAB)（www.omron.com）
施耐德电气（www.schneider-electric.us）

的Ilaria德波里，ilaria.depoli@fieramilanoeditore.it他是《菲埃拉·米兰编辑》(Fiera Milano Editore)杂志的编辑，这是一本报道意大利自动化和制造业的杂志。